真人赞六首 三

唐代 • 杜光庭

玄者七宝林，十华幷弥罗。
紫烟冠灵晖，云京秀玉阿。
上有福德堂，宫室互参差。
皆是清信士，真仙飞天家。
三界通玄路，五道清不邪。
善缘应根生，累功享福多。
牵对相寻续，大法谅不虚。
无有万年人，皆与劫同徂。
依依欢乐世，发言成咏歌。
此世欢无极，常奈来运何。

译文：

那神奇玄妙之处有如同七宝般的树林，十种光华和弥罗星的光芒交相辉映。
紫色的烟雾环绕，更增添了灵动的光辉，云间的仙宫在如玉的山峦间秀丽多姿。
上方有那充满福德的殿堂，宫殿房屋相互错落有致。
居住在这里的都是虔诚的信士，他们是能飞升天际的真仙人家。
三界之间有通达玄妙的道路，五道（注：一般指天、人、畜生、饿鬼、地狱）都清澈而不邪僻。
美好的缘分就像应着根基生长出来，累积功德就能享受更多的福泽。
因果相互牵引延续，这伟大的道法确实真实不虚。
世上没有能活万年的人，都要和劫数一同消逝。
人们留恋这欢乐的尘世，一开口就吟出美妙的诗歌。
这世间的欢乐没有尽头，可又常常无奈于未来命运的安排啊。