真人赞六首 二

唐代 • 杜光庭

亹亹玄中趣，湛湛清汉波。
代谢若旋环，椿木不改柯。
静心念至真，随运顺离罗。
感应理常通，神适逮自徂。
澹游初无际，繁想洞九遐。
飞根散玄叶，理返非由他。
常能诵玉章，玄音彻霄霞。
甲申洪灾至，椌翮王母家。
永享无终纪，岂知年劫多。

译文：

这首诗有较强的道教色彩，以下是大致的现代汉语翻译：

那玄妙的境界中蕴含着无穷无尽、引人入胜的趣味，就如同那清澈的银河之水，深沉而平静。世间万物的更替变化就像旋转的圆环一样循环往复，而那长寿的椿木却始终不改变它的枝干。

静下心来，一心念想着至真之理，随着命运的流转，顺遂地脱离那重重的罗网束缚。只要有感应，其中的道理就常常是相通的，精神舒畅时便能自在地往来。

悠然自在地遨游，一开始就仿佛没有边际，繁杂的念头能洞察到极远的地方。生命的根源就像能飘散出神秘的叶子，回归本真并非依靠其他外物。

若能常常诵读那珍贵的玉章，玄妙的声音便能直达云霄与云霞。在甲申年洪灾到来之时，也能像鸟儿飞到王母娘娘的仙处一样安然无恙。

能永远享受着没有尽头的时光，哪里还会在意那漫长岁月的多少呢。