通玄赞八首 五

唐代 • 杜光庭

罪福犹镜象，生死若轮回。
但观明里去，谁识暗中来。
未慕三天阙，唯愁五苦台。
罪魂随运尽，幽魄应缘开。
精气空浮爽，形骸久化灰。
且甘为鬼质，谁念入仙胎。
徒愿青书录，终悲黑簿催。
法轮难再覩，长夜足堪哀。

译文：

罪过与福报就如同镜子里的影像一般虚幻不实，生和死就好像车轮转动循环不息。
人们只看到那些表面上能看到的因果来去，又有谁能洞察暗中的机缘业力呢？
有些人并不向往那三天之上的仙阙胜境，只一味地担忧会堕入五苦台遭受折磨。
有罪孽的灵魂会随着业力的运转而逐渐消磨殆尽，幽闭的魂魄也会因着某种机缘而得以开启。
人的精气最终会消散在空中，只剩下空荡的感觉，而身体长久之后也会化作尘埃。
人们宁愿甘心沦为鬼的形体，又有谁会真心想着去投生为仙胎呢？
白白地希望能被仙籍青书所记录，可最终还是悲哀地被黑簿上注定的命运所催促。
佛法的轮盘难以再次得见，那漫长的黑暗岁月实在是让人哀伤不已啊。