通玄赞八首 二

唐代 • 杜光庭

五亿诸天界，三千道境中。
是非更有待，生死互无穷。
妄起贪瞋狱，虚成杀害宫。
谬言人我异，安知彼此同。
六骸俱不实，万法悉归空。
体道烦恼尽，心与色尘终。
未能求解脱，常只处攀笼。
若欲常自在，稽首至道宗。

译文：

在那五亿众多的天界里，还有三千道境之中。
是非对错仍然有不断的纠缠，生和死相互交替、没有尽头。
因为虚妄的念头而产生贪婪和嗔怒，就如同进入了牢狱；平白无故地形成了杀戮伤害的心境，就好像置身于宫殿。
错误地说人跟我是不同的，哪里知道彼此其实是相同的。
人的身体各个部分其实都不是真实永恒的，世间万法最终都归于空无。
体悟到“道”，烦恼就会全部消除，内心和那些物质的诱惑也就到了尽头。
如果不能寻求到解脱，就常常只能处在如同牢笼一般的困境中。
要是想常常自由自在，那就向至高无上的“道”诚心叩拜吧。