通玄赞八首 一

唐代 • 杜光庭

至道常虚寂，玄化应真精。
分神通一切，凝景在三清。
恍惚生有象，冲寞见无形。
逐运开缘会，因机说娒对。
修之登景汉，慢之堕幽囹。
天女散金华，神童唱玉声。
十华回宝盖，九凤遏云营。
若能弘至赜，家国悉安宁。

译文：

至高无上的大道常常是虚无寂静的，它的神奇变化对应着真实纯粹的精神。

大道能分化自身的神通，遍及世间的一切事物；它的灵妙景象凝聚在三清之境（三清指道教所尊的三位至高神）。

在那恍惚迷蒙之间，有具体的形象渐渐生成；在那冲虚静默之处，可以感知到无形的存在。

它会随着时运开启机缘和遇合，依据不同的时机来讲述对应之法。

如果修行此道，就能登上光明的天界；要是轻慢对待，就会堕入幽深的牢狱。

在那神圣的境界中，天女们飘散着金色的花朵，神童们唱着如玉石般清脆的声音。

十朵华丽的彩云环绕着珍贵的华盖，九只神凤的鸣叫声阻遏了云彩的飘动。

倘若能够弘扬这极为深奥的大道，那么家庭和国家都会安宁太平。