月孛星君呪

唐代 • 杜光庭

太阴光玉纬，精魄育群生。
青桂黄华辅，郁罗保素灵。
毛头分怪状，彗尾或潜经。
舍次流灾房，斋修洞香冥。

译文：

这首诗中涉及到较多道教相关的神话概念和术语，下面是大致的现代汉语翻译：

月亮散发着如玉般的光华，其精妙的魂魄孕育了世间众多的生命。
那如青色桂树、黄色花朵般的神祇在旁辅佐，郁罗之神守护着纯净的神灵。
月孛星有着怪异奇特的形状，它的彗尾有时会在隐秘的星象轨迹中运行。
它停留在某些星宿的位置时会给房宿带来灾祸，此时需要虔诚地斋戒修行，让这一切在香烟缭绕的幽冥中化解。

需要说明的是，“月孛星君呪”这类内容充满了道教的神秘学色彩，其表意有较强的宗教象征意义，以上翻译只是一种尽量贴合原意的解读。