紫炁星君呪

唐代 • 杜光庭

授制宗元帝，含精耀紫微。
阴阳乘运极，幽显閟灵机。
玉舆登马汉，金铃布斗飞。
四宿循周度，九土尊天威。

译文：

这首《紫炁星君呪》具有浓厚的道教神秘色彩，其内容多与道教的神灵、理念等相关，以下是较为贴近原意的现代汉语翻译：

接受宗元帝的制令，蕴含着精华闪耀于紫微星空。
阴阳的运转达到极致，幽界和显世都隐藏着神秘的灵机。
玉制的车驾登上马汉之地，金色的铃铛在北斗星区域飞布。
四方星宿按照既定的周天度数运行，九州大地都尊崇上天的威严。

需要说明的是，这类道教咒文有很多专业术语和特殊寓意，可能难以完全精准地翻译出其全部内涵。