寄王振拾遗

唐代 • 齐己

折槛意何如？平安信不虚。
近来焚谏草，深去觅山居。
志定荣枯外，身全宠辱余。
分明知在处，难寄乱离书。

译文：

你像汉代朱云那样以死强谏，折断栏杆来向皇帝进谏的心意到底如何呢？如今得知你平安无事，这消息果真不假。

最近你烧掉了自己写的谏言草稿，毅然决然地远离尘世，去深山里寻找一处山居之地隐居起来。

你意志坚定，将个人的荣耀与衰败都置之度外，经历了官场的宠辱之后，保全了自身。

我明明知道你隐居的地方，可在这乱世离乱之中，却难以把书信寄到你手上。