题河阴崔少府素幛

唐代 • 翁承赞

真玉不显文，至人不逞迹。
君见华堂幛，转觉虚室白。
旷然绝氛滓，润色惟粉泽。
皎若朗月升，皓如繁霜积。
清晨卷帘望，秋天横半壁。
昼景当户闚，晴云拂瑶席。
非无丹青妙，点污吾所惜。
世事巧乱真，我将世情隔。
自持纯素质，可悦神仙客。
何必玩画屏，留连假泉石。

译文：

真正的美玉不会刻意显现纹理，品德高尚的人也不会刻意显露行迹。
您看这华堂里挂着的崔少府的素幛，让人反而觉得这空荡荡的屋子都明亮了起来。
它空旷得没有丝毫尘埃杂质，只是用白粉增了些光彩。
它皎洁得就像明朗的月亮升起，又洁白得好似厚厚的霜雪堆积。
清晨卷起帘子远望，这素幛就像秋天的景色横铺在半面墙壁。
白天的景致仿佛在门内窥视，晴朗的云朵就像轻拂着美玉般的席子。
并不是没有擅长绘画的高手，只是我惋惜他们可能会玷污了这素幛的纯净。
世间的事情常常巧妙地混淆真假，我愿意和这复杂的世情隔离开来。
我要坚守自己纯粹的品质，这样或许能让神仙般的人感到愉悦。
何必去把玩那些画屏，留恋那些虚假的泉水和石头呢。