秋日寄人

唐代 • 赞宁

白鸟行从山嘴没，青鸥群向水湄分。
松斋独坐谁为侣？数片斜飞槛外云。

译文：

白色的鸟儿排成行，从那山嘴的方向渐渐消失不见；青色的鸥鸟聚成一群，朝着水边分散开来。
我独自坐在松树环绕的书斋里，谁能来做我的伴侣呢？只有那几片斜着飞过栏杆外的云朵罢了。