偈 一

唐代 • 延寿

孤猿叫落中岩月，野客吟残半夜灯。
此境此时谁得意？白云深处坐禅僧。

译文：

一只孤独的猿猴长声啼叫，仿佛把中岩上悬挂的明月都叫落了。一位山野之人吟诵着诗文，一直到半夜，那盏陪伴他的灯油都快要燃尽。在这样的情境、这样的时刻，谁能真正称心快意呢？是那在白云缭绕深处静静坐禅的僧人啊。