永明山居诗（六十九首） 五十一
名利梯媒事已忘，唯凭拙直定行藏。
探玄休炼长生药，助道时抄歇食方。
溪汲古痕山雨涨，树摧残枿野风狂。
一言欲寄休回首，尘路如今事正忙。
译文：
我早已把追求名利的那些门道和手段抛诸脑后，只靠着自己的质朴与正直来决定自己的去留行止。
我不再去探寻那些玄虚的炼制长生不老药的方法，而是为了辅助修行，时不时抄写一些节食养生的药方。
从山溪中取水，能看到因山间下雨而水位上涨留下的旧痕迹；树木被狂风肆意摧残，残枝断干在旷野中显得十分凄凉。
我若有一句话想要传达给你，你也不必回头张望。
因为这尘世的道路上，如今人们正忙着追逐各种俗事呢。