永明山居诗（六十九首） 三十五
任运腾腾无所依，闲游长坐性怡怡。
疎林不遣闲人到，密意多应夜月知。
骤雨过时苔路滑，拨云行处石桥危。
尘沙劫尽清风在，何假虚名上古碑。
译文：
我随心所欲地自在生活，不依赖任何外物，无论是悠闲地四处游玩，还是长久地静坐，内心都无比愉悦。
那片稀疏的树林，我不希望有闲人来打扰，我内心深处的隐秘情思，大概只有夜晚的明月能够知晓。
一阵急雨过后，长满青苔的小路变得十分湿滑，我拨开云雾前行，脚下的石桥显得格外危险。
即便历经无数的劫难，世间的尘沙都消失殆尽，那清爽的风依然会存在。我又何必去追求那虚妄的名声，就像那古老石碑上刻着的虚名一样。