永明山居诗（六十九首） 三十
何如深谷一遗人，宴坐经行不累身。
废宅可嗟频换主，凋丛愁见几回春。
尖尖石笑烟笼碧，点点苔钱雨洗新。
堪笑古人非我意，居山多是避强秦。
译文：
这诗翻译如下：
哪比得上深谷中我这样一个遗世独立之人，或安坐冥想，或漫步游走，都不会让身心疲惫。
那荒废的宅院实在让人感叹，频繁地更换主人；那凋零的花丛，让人忧愁地看着它经历了好几个春天。
尖尖的石头仿佛在微笑，被烟雾笼罩着，呈现出一片碧绿；点点青苔如铜钱一般，被雨水冲洗后焕然一新。
真可笑古人的想法不合我意，他们居住在山中大多是为了躲避强暴的秦朝。