永明山居诗（六十九首） 二十一

唐代 • 延寿

忙处须闲淡处浓，世情疎后道情通。
了然得旨青冥外，兀尔虚心罔象中。
泉细石根飞不尽，云蒙山脚出无穷。
樵夫钓客虽闲散，未必真栖与我同。

译文：

在忙碌的时候，要保持一份闲适的心境；在平淡的生活里，要让情感更加浓厚真挚。当把世俗的人情看淡、疏远之后，对大道的感悟便会畅通无阻。

能够清晰明白地领悟到大道的旨意，那是超脱于青冥高远天际之外的境界；独自兀然静坐，让内心空明无物，仿佛置身于恍惚迷离、混沌无形的状态之中。

山间泉水从石根处细细流淌，好似永远也流不尽；云雾在山脚弥漫缠绕，不断地涌出，无穷无尽。

那些樵夫和钓客虽然看似闲散自在，但他们未必能像我这样真正栖息于这远离尘嚣、契合大道的境界里。