永明山居诗（六十九首） 十一

唐代 • 延寿

触目堪嗟失路人，坦然王道却迷津。
井藤梗上存余命，石火光中保幻身。
任老岂知头顶白，忘缘谁觉世间春？
容颜枯槁元非病，亭沼消疏不是贫。

译文：

放眼望去，那些迷失方向的人真是让人叹息啊，明明有平坦开阔的康庄大道，他们却在迷雾中找不到出路。

他们就像那缠绕在井边藤枝上的生物，仅仅在这脆弱的依靠上苟延残喘；又好似石头碰撞发出的火光，在那转瞬即逝的刹那间徒劳地保全着虚幻不实的肉身。

任由岁月老去，他们却浑然不知自己头顶的青丝已变成白发；忘却了与尘世的缘分，又有谁能察觉到世间那蓬勃的春意呢？

容貌变得憔悴枯槁，这原本就不是因为疾病；庭院里的池塘和水榭显得萧疏，也并非是因为贫穷。