偈

唐代 • 重恽

云幽一只箭，虚空无背面。
射去遍十方，要且无人见。

译文：

这偈语整体比较抽象，带有一定的禅意，以下是较为贴合原意的现代汉语翻译：

云朵深处好似射出一支幽秘的箭，这茫茫虚空本就没有正面和背面之分。
这箭向四面八方射去，可终究是没有人能看见它的踪迹。

此偈语往往是用形象的比喻来传达一种超脱世俗认知、难以捉摸的禅理。