吴公约神道碑附诗

唐代 • 罗隐

吴山苍苍，吴水泱泱。
降生英灵，为公为王。
以严师旅，以奠封疆。
派有别者，我亦鹰扬。
取直之功，捍巢之绩。
虽从本军，实展良画。
践历禁旅，光扬事迹。
乃自西佳，迁于硖石。
上君东代，诸将西征，贾其余通，资其锐兵。
稽山雾廓，京口波清。
再从貂冕，始拜冬卿。
吴会纷纭，淮右奔竞。
驱其涷馁，犯我疆境。
躬励精卒，恭承上命。
雪霁松贞，风中草劲。
元戎承制，圣主酬劳。
大起名重，司元望高。
优游渥泽，出入官曹。
所谓鸡省，全资豹韬。
恭仰府城，载崇吾圉。
惟力是助，厥功以举。
云矗千堵，土攒万杵。
率以资产，役以军旅。
乃颁异宠，乃正华资。
大国纲纪，雄藩羽仪。
床间牛鬬，杯里蛇疑。
天胡可测，神亦难知。
有仁于时，有功于物。
一代殊勋，二品清秩。
不谓不达，何获何失。
瑞马神羊，金箱玉室。

译文：

吴地的山峦莽莽苍苍，吴地的水流浩浩荡荡。这里诞生了英灵豪杰，成为了贤明的公侯、伟大的王者。

他用严格的纪律整治军队，以此来稳固边疆、守护封疆。在他的麾下，即便是分支部队，也能像雄鹰展翅般英勇。他有着秉持正义的功劳，有着捍卫家园的业绩。虽然隶属于本军编制，但实际上常常施展卓越的谋略。

他在禁军中一步步历练，光辉的事迹广为传扬。起初驻守在西佳这个地方，后来又迁到硖石。当君主在东部主持政务，诸位将领向西出征时，他发挥自己的能力，为战事提供充足的物资，资助精锐的士兵。使得会稽一带的阴霾消散，京口的江面风平浪静。他两次加官进爵，开始担任冬卿这样重要的官职。

吴会地区局势纷扰，淮右一带争斗不息。那些被冻饿驱使的敌人，侵犯我们的疆土。他亲自激励精锐士卒，恭敬地接受君主的命令。就像雪后青松保持着坚贞，风中劲草展现出顽强。

主帅秉承皇帝旨意行事，圣明的君主对他的功劳给予酬谢。他名声大噪，地位尊崇，担任司元之职时威望极高。他在优厚的恩泽中悠然自得，在官府中进进出出。所谓的尚书省，全靠他像军事家一样的韬略来支撑。

他恭敬地仰望府城，努力加固我们的防御。全力给予帮助，建立起了显著的功绩。城墙像云雾般矗立，筑墙的土石在万杵之下层层堆积。他拿出自己的资产，动员军队参与劳役。于是君主赐予他特殊的恩宠，给予他显贵的官职。他成为大国的纲纪典范，雄藩的仪仗楷模。

然而，就像床间牛斗、杯里蛇影那样的无端猜疑出现了。上天的安排难以揣测，神灵的意志也难以知晓。他对当时的社会怀有仁爱之心，对世间万物建立了功勋。有着一代特殊的功勋，享受着二品的清贵官秩。不能说他仕途不顺，可又为何会有这样那样难以言说的得失呢？

如今他长眠之地，有瑞马神羊相伴，就如同置身于金箱玉室之中。