题胡氏华林书院（题拟）

唐代 • 许坚

尽说灵踪好画图，幽奇高尚义群居。
山林总是神仙隐，礼乐爰修周孔书。
解驾十年惟壮士，担簦千里结名庐。
功成霄汉非常事，对此那堪不我欺。

译文：

人们都在说这里的灵秀胜景宛如一幅美妙的画卷，清幽奇绝之地，一群品德高尚的人聚居于此。
这山林向来是神仙隐居的所在，他们在这里研习礼乐，精心研读周公、孔子的经典书籍。
有人卸下车马，在这里隐居十年，真是有壮志豪情的人；有人背着斗笠，跋涉千里来此构筑声名远扬的书庐。
能够在高远的仕途取得成功可不是寻常的事，面对眼前这般景象，我不能欺骗自己内心的感受，这里实在是太令人倾慕了。