再到东林寺

十五年前还到此,池深苔藓树垂藤。 重游数处心伤日,不见旧时头白僧。 花有露含长夜月,殿无风动彻明灯。 堪惊此去老又老,未有更来能不能。

译文:

十五年前我曾经来到过这座东林寺,那时池塘幽深,长满了苔藓,树木上垂挂着藤蔓。 如今我再次游历寺中的多处地方,内心满是伤感,因为再也见不到当年那些头发花白的老和尚了。 花朵上还含着整夜月色下凝结的露珠,佛殿里没有风,殿中的长明灯一直静静地燃烧着。 真让人惊心啊,这次离去,我会一年比一年衰老,也不知道未来还能不能有机会再来这东林寺了。
关于作者
唐代沈彬

[约公元八五三年至九五七年间在世]字子文,(五代诗话作子美。此从唐才子传)筠州高安人。生卒年均不详,约唐宣宗大中七年至周世宗显德四年间在世,年约九十岁左右。少孤,苦学。应举不策。乾符中,(公元八七七年左右)南游湖、湘,隐云阳山数年。又游岭表,约二十年,始还吴中。与僧虚中、齐己为诗友。时南唐李升镇金陵,旁罗俊逸儒宿。彬应辟,知升欲取杨氏,因献画山水诗云:“须知笔力安排定,不怕山河整顿难”。升大喜,授秘书郎。保大中,以吏部侍郎致仕。归,徙居宜春。时年八十余。李璟以旧恩召见,赐粟帛官其子。彬著有诗集一卷,《唐才子传》传于世。

纳兰青云