十玄谈（幷序） 乡还曲（《大正》本、《偈颂》作「达本」）

唐代 • 常察

勿于中路事空王，策杖咸须归本乡。
云水隔时君莫住，雪山深处我非忙。
寻思去日颜如玉，嗟叹回来鬓似霜。
撒手到家人不识，更无一物献尊堂。

译文：

不要在修行的半途中只去侍奉佛（“空王”指佛）。我们手持禅杖，都应该回归自己的根本、找到自己的本性。

当遇到像云水阻隔这样的困境时，你可别停下不前。我在那雪山深处，也不会被忙碌所困扰（或已忘却尘世的忙碌）。

回想当初离家去修行的时候，容颜还如玉般美好。可如今叹息归来时，两鬓已经像霜雪一样白了。

放下一切回到家，家里人都认不出我了。而且我回来的时候，竟然没有一样东西可以献给家中的尊长。