山北东林诗

唐代 • 修睦

二林乘兴往，几日见归程。
有翼便飞去，何劳更此生。
川长云迤逦，溪静月分明。
果熟僧相待，庭闲鹤自行。
搘颐柽栉稳，远梦石床平。
是院水皆到，无窗书不盈。
登楼双眼饱，倚桧片心清。
夜永莲花漏，殿高神运名。
参空寒峤色，压雨古松声。
早晚携瓶入，孤吟猨鸟情。

译文：

我怀着兴致前往庐山北麓的东林寺，也不知道过几日何时才能踏上归程。
真希望自己能生出翅膀立刻飞回去，何苦还要在这人世间劳顿此生。
那长长的河川之上，云朵连绵不断地舒展；宁静的溪流边，月色格外皎洁明亮。
寺院里的果子熟透了，僧人正等着我；庭院中十分闲适，仙鹤自在地踱步。
我支着下巴，用柽木做的梳子梳理头发，感觉无比安稳；在平整的石床上入睡，能做悠远的梦。
这座寺院里，各处都有水流环绕；每间屋子的窗下，书籍都堆得满满的。
登上楼阁，双眼饱览四周的美景；倚靠在桧树旁，内心一片清净。
长夜漫漫，莲花漏的滴水声在回荡；佛殿高大，有着“神运”的美名。
我参悟着那寒冷山尖的景色，聆听着压着雨意的古松发出的声响。
无论早晚，我都想带着水瓶进入这寺院，独自吟咏，与猿猴、鸟儿的情意相通。