妙乐寺重修舍利塔碑附偈

唐代 • 苏允平

□□大圣尊，浊世中出现。
能化百亿身，非论十八变。
欲调庶汇情，先与群魔战。
法鼓震祥云，□□□□电。
众生业重身，几个遭逢见。
□缘闻佛名，□□覩佛面。
久居在世间，□众怀厌贱。
是故现湼槃，□□□慕恋。
皆为实灭度，岂识真方便。
□□灵鹫山，或游沙界遍。
国王得舍利，造塔余八万。
劫□□□□，此□重修建。
一心构胜缘，□载□弘愿。
表刹既兴隆，善缘□□□。
□志劫修业，虔诚礼供养。
□□□□主，□获皆无量。
果位从此兴，菩提渐无上。
今告众多人，愿钦众妙相。
所陈简直辞，□□□□□，无非居因缘，无非居典则。
审谛听是言，勉励植众德。
愿同□□□，当来遇弥勒。
（道光《武陟县志》卷二一。
）

译文：

由于原文存在较多缺字，以下是在尽量结合文意基础上的翻译，但可能在完整性和准确性上存在一定局限。

伟大神圣的世尊，在这浑浊的世间出现。
他能够化现出百亿个身形，不止是十八般变化这般简单。
想要调和世间万物的情感，首先与众多魔怪展开激战。
法鼓敲响震动了吉祥的云朵，（这里缺字无法准确翻译雷电相关景象）。
众生身上业障深重，又有几人能有幸得见。
（这里缺字不知何缘）听闻佛的名号，（缺字难以准确翻译目睹佛面情况）。
佛长久居住在这世间，众人却心怀厌弃轻贱。
所以佛示现涅槃之相，（缺字无法准确表达众人的慕恋）。
大家都以为佛是真正灭度了，哪里知道这是真正的方便法门。
（缺字不知佛所在）灵鹫山，或者佛游遍了整个沙界。
国王得到了佛的舍利，建造了八万多座佛塔。
（缺字难以完整表达劫数相关情况），这座塔重新进行修建。
众人一心缔结殊胜的因缘，（缺字难以准确表达时间和弘愿内容）。
佛塔的表刹既已重新兴隆，善缘（缺字无法准确表述）。
（缺字难以表达修业志向）坚定地修行，虔诚地礼拜供养。
（缺字不知何人为主），所获得的福报都是无量的。
果位从此开始兴起，菩提之道渐渐走向无上之境。
如今告知众多的人，希望大家钦慕佛的众多妙相。
我所陈述的这些直白言辞，（缺字无法完整表意），无非是基于因缘，无非是依据典则。
仔细认真地听这些话语，努力培养众多的德行。
希望大家能一同（缺字不知何愿），将来能得遇弥勒佛。