破法身见颂

唐代 • 智闲

向上无父娘，向下无男女。
独自一个身，切须了却去。
闻我有此言，人人竞来取。
对他一句子，不话无言语。

译文：

从精神层面追求至高的觉悟境界，无需依赖父母亲人的指引，也不必受世俗亲情的牵绊；在向下的世俗生活中，也不被儿女等亲情关系所束缚。

就只是自己孤身一人，一定要把这对自我和世间的迷执彻底了断。

当人们听闻我有这样的话语，个个都争着来向我讨教。

可当面对他们的询问时，却也不必多说什么，有时沉默也是一种表达。

需要说明的是，这是一首禅诗，禅诗的含义往往深邃且具有多义性，不同人解读可能会有差异，以上翻译仅供参考。