最后颂(一作「语」)

有一语,全规矩,休思量,不自许。 路逢同道人,杨眉省来处。 踏不著,多疑虑,却思量,带伴侣。 一生参学事无成,慇懃抱得栴檀树。

译文:

有那么一句话,它完全契合修行的规则与道理。不要去反复思量揣测,也不要自我肯定、自负自满。 当在路上遇到与自己有相同修行见解的人时,只需扬起眉毛,便能心领神会,忆起自己修行的根源所在。 如果修行没有找到真正的门道,就会满心都是疑惑和顾虑。此时又开始反复思量,还总想着有人陪伴。 可要是一生都这么参学修行,最终也难以有所成就。就像辛辛苦苦抱着珍贵的栴檀树,却不知道如何发挥它的价值,白白浪费了努力。
关于作者
唐代智闲

智闲,青州人。嗣沩山。住邓州香严山,世称香严和尚。梁时卒。诗三十一首。(《全唐诗》无智闲诗,传据《祖堂集》卷十九、《宋高僧传》卷十三)

纳兰青云