对仰山问作偈（题拟）

唐代 • 智闲

去年贫未是贫，今年贫始是贫。
去年贫犹有卓锥之地，今年贫，锥也无。

译文：

去年其实还算不上真正的贫困，今年才是彻彻底底陷入了贫困的境地。去年虽说穷困潦倒，至少还有个能放下锥子的地方，勉强还能有个立足之处；可到了今年啊，连那能放下锥子的一点点地方都没有了，真是穷得一无所有了。