兵要望江南 医方第二十九（十六首） 六

唐代 • 易静

金伤者，甚渴急非常。
切忌休将水与饮，饮之必定有乖张，肥腻即无妨。

译文：

在战场上受了刀箭等金属兵器创伤的人，会感到极其口渴。一定要切记，千万不要马上给他水喝，如果给他喝水，一定会出现不好的状况，比如伤口愈合缓慢、引发其他病症等。但如果给他吃些肥腻的食物，倒没有什么妨碍。