兵要望江南 占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首） 一

唐代 • 易静

戈矛上，忽有火光明。
兆主三军轻命战，管须交战我军赢，青焰不宜兵。
（火青焰小如鬼火者主兵忧。
）。

译文：

在战场上，兵器戈和矛的上面，忽然出现了火光闪烁。这一奇异现象预示着全军将士会奋勇作战，不惜牺牲生命，这种情况下可以肯定在接下来的交战中我方军队能够获胜。不过，如果出现的是青色的火焰，那就对我方军队不利了。（青色火焰小得如同鬼火一样的话，预示着军队将会有忧患。）