兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 四十九

唐代 • 易静

燕雀闹，隣境动兵争。
更有黑头黄鸟至，腹黄身黑不知名，彼已出精兵。

译文：

当燕雀们叽叽喳喳喧闹不安的时候，就预示着相邻的地区可能会发生战争冲突。要是还有那种脑袋是黑色、腹部为黄色，身体其他部分也是黑色，叫不出名字的鸟儿飞来，那就表明对方已经派出精锐的军队准备作战了。