兵要望江南 占月第十二（京本列第七○二十三首） 十五

唐代 • 易静

兵在外，月色八分强。
军欲还乡须罢战，忽然蚀尽倒城亡，将死向郊荒。

译文：

军队在境外作战时，如果月亮出现了八成左右的月食现象。此时军队要是想着返回故乡，那就应该停止战斗。要是月亮完全被蚀没，那就预示着己方城池会被攻破，己方军队会遭遇覆灭的厄运，将领也会死于郊外的荒野或者在饥荒中死去。