兵要望江南 占月第十二（京本列第七○二十三首） 七

唐代 • 易静

看夜月，五色气相冲。
皆是将灾宜谨慎，直须重赏宴军中，坚执祸相逢。

译文：

在夜晚观察月亮的时候，如果看到有五种颜色的云气相互冲撞。这预示着将领将会遭遇灾祸，一定要谨慎对待。此时应该在军中进行丰厚的赏赐，大摆宴席犒劳将士。要是固执己见，不采取措施，灾祸就会降临。