兵要望江南 占雨第八（京本列第二○十七首） 三

唐代 • 易静

兵始进，雨急立成泥。
名曰沐尸当立止，别诠吉日与良时，强进必凶危。
（京本注：军谶曰：兵行日暴风猛雨，折旗帜不止，此天怒也，不可进兵。
待天象和明，别择日行。
）

译文：

军队刚刚开拔前进的时候，如果雨下得很急，地面很快就变成了泥沼。这种情况被称作“沐尸”（有的版本作“淋尸”），遇到这样的状况应当立即停止进军。要另外挑选吉祥的日子和合适的时辰再行动。要是强行进军的话，一定会有凶险和危难。

（京本注释说：军谶里讲，军队行进当天如果遭遇暴风猛雨，旗帜被吹折且风雨不停，这是上天发怒的表现，不可以进兵。要等到天象晴朗、和顺，另外选择日子再行军。）