兵要望江南 占云第三（京本作「占云第二十四○二十六首」） 十一

唐代 • 易静

云起现，片片或舒长。
有似舒绳排椽木，名为愁气不相当，现处将忧丧。

译文：

云朵开始出现了，有的是一片片的，有的呈现出舒展细长的样子。
那些云有的好似舒展的绳索，有的如同排列着的椽子，这种云被叫做“愁气云”，是很不吉利的。
在出现这种云的地方，将领可能会遭遇丧事或其他令人忧愁的灾祸。