寓兴

唐代 • 崔致远

愿言扃利门，不使损遗体。
争奈探珠者，轻生入海底。
心荣尘易染，心垢正难洗。
澹泊与谁论，世路嗜甘醴。

译文：

我衷心希望能把追名逐利的大门关闭，不让它损害到我们的身体和本性。
怎奈那些如同想要探寻宝珠的人，不惜冒着生命危险深入海底。
当内心热衷于尘世的名利时，就很容易被世俗的污垢沾染；而一旦心灵被污垢污染，想要再洗净就十分困难了。
我心中追求的淡泊宁静，又能和谁去诉说呢？因为这世间的人都只喜欢追逐那如甜酒般的功名利禄啊。