赠王贞白

唐代 • 郑谷

殿前新进士，阙下校书郎。

译文：

这首诗虽简短，但要准确翻译还得结合一些背景知识。“殿前新进士”描绘的是王贞白刚刚在宫殿前的科举考试中崭露头角，成功考取了进士。在古代，科举中进士是一件光宗耀祖、改变人生轨迹的大事，意味着他通过了层层严格的考试，在众多学子中脱颖而出，获得了进入仕途的资格。

“阙下校书郎”，“阙下”指的是宫廷、朝廷所在的地方，“校书郎”是一个官职名。这句话的意思是王贞白在朝廷中担任了校书郎这个职务。校书郎主要负责校勘典籍、订正讹误等工作，能担任此职说明王贞白学识渊博、才学出众，得到了朝廷的认可和任用。

整体翻译过来就是：你刚刚在宫殿前的科举考试中成为新科进士，如今在朝廷里担任校书郎这一官职。