裴侍郎湘川回以青竹筒相遗因而赠之

唐代 • 钱珝

楚竹青玉润，从来湘水阴。
缄书取直节，君子知虚心。
入用随宪简，积文不受金。
体将丹凤直，色映秋霜深。
宁肯假伶伦，谬为龙凤吟。
唯将翰院客，昔秘瑶华音。
长跪捧嘉贶，岁寒惭所钦。

译文：

这是一首赠答诗，以下是将这首诗翻译为现代汉语：

楚地的竹子就像青玉般温润，它向来生长在湘水的岸边。
把书信封藏在竹筒里，是取它那笔直的气节，君子都明白它中空虚心的品格。
这竹子制成竹筒可以用来放置官员的文书，它能积累文字却不会收受钱财贿赂。
它的身形如同丹凤般正直，颜色映衬着深秋的浓霜。
它怎肯被伶伦那样的人利用，错误地发出所谓龙凤的声音。
它只愿陪伴着翰林院的清客，就像从前珍藏着美好的诗文音韵。
我恭敬地长跪着捧起这珍贵的赠礼，在这岁寒之际，惭愧自己实在有负您的钦敬之情。

需要说明的一点是，诗中最后括号里的“同前。吴企明云裴侍郎为裴瓒”并不是诗的正文内容，而是关于这首诗的一些注释说明。