汾州玉
龙宫鹿苑百川通，八藏三乘在掌中。
却是江西逢马祖，回头踏转大虚空。
译文：
这首诗在理解上带有一定的佛教哲学色彩，以下是较为通俗的现代汉语翻译：
龙宫和鹿苑就如同各处的江河百川一样彼此贯通相连。佛教的“八藏”经典和“三乘”教义，都仿佛能够轻易地握在手掌之中。
然而，直到在江西遇到了马祖道一禅师，就像突然恍然大悟，回过头来，感觉连整个虚空都被自己踏转、掌控，进入了一种超脱凡俗、大彻大悟的境界。
这里解释一下，“龙宫”在佛教里是传说中龙王收藏佛经的地方，“鹿苑”是佛祖释迦牟尼初转法轮之地。“八藏”指佛教经典的分类，“三乘”则是佛教引导众生达到解脱的三种方法。“马祖”即马祖道一，是唐代著名的禅师，在禅宗发展史上有重要地位。