牛头雪

六叶牛头枡别栽,五天熊耳纵云雷。 须知四祖垂机接,百鸟衔华更不来。

译文:

这首诗是禅意诗,理解和翻译它需要结合禅宗的一些背景知识。以下是大致的现代汉语翻译: 那如同六代传承的牛头宗佛法,像是被特意栽种培育的独特妙法。它就如同来自五天竺圣地(泛指古印度佛教兴盛之地)、熊耳山(达摩祖师圆寂之地)的佛法一般,能引得风云变幻、纵起云雷,有着震撼人心的力量。 要知道,这牛头宗的佛法传承,离不开四祖道信禅师垂示机缘、巧妙接引。自从有了这样的传承与开示,往昔那种如百鸟衔花般的神奇祥瑞之景便不再出现了。这里“百鸟衔花”可能象征着早期佛法初传时那种极其殊胜、带有神话色彩的场景,而随着佛法传承发展到牛头宗,以更平实、更贴近大众的方式流传,那种神奇景象也不再复现。 不过需要注意的是,禅诗的含义往往比较隐晦,且因解读的角度不同会有差异,以上翻译仅供参考。
关于作者
唐代克符道者

克符道者,即纸衣和尚,嗣临济义玄,住涿州。诗四十二首。(《全唐诗》无克符道者诗)

纳兰青云