鸟窠柏树居

唐代 • 克符道者

白凤烟霞控鸟窠，骊龙珠耀祖山河。
当初捻起布毛意，体用毗卢些子多。

译文：

这是一首充满禅意的诗，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

那如同白凤一般的鸟儿在烟霞缭绕间掌控着鸟窠所在之地，好似骊龙的宝珠闪耀着，照亮了祖师所传承的山河。回想当初拈起布毛这一动作所蕴含的深意，其本体与作用可比毗卢遮那佛的境界还要深邃几分。

不过需要说明的是，这类禅诗表意比较隐晦、抽象，常常借助一些象征、比喻来传达禅理，很难做到绝对精准的翻译，只能尽量传达出大概的意思。