马祖麟
麟眠法苑分千叶，马踏曹谿迸万泉。
古佛传中亲授记，月转碾破海中天。
译文：
这首诗颇具禅意，下面是大致的现代汉语翻译：
那麒麟般祥瑞的存在静卧在佛法的苑囿之中，仿佛能将这佛法的智慧如同千叶莲花般层层铺展、无尽绽放；骏马奔腾，蹄踏曹溪之地，使得如同万道清泉般的佛法感悟从地底迸涌而出。
在古老的佛陀传承记载之中，有着亲身的授记与嘱托，那高悬天际的明月缓缓转动，好似巨大的碾轮，碾碎了那倒映在大海中的天空幻影。
此诗里“麟”“马”可能都有象征意义，代表着修行者或某种佛法的机缘等，“曹谿”是禅宗南宗发源地，“授记”是佛教用语，有佛对发心修行者预言将来证果的意思。整体诗歌营造出一种深邃、空灵且蕴含佛法玄机的意境。