五祖东山月

唐代 • 克符道者

东山分祖印，空际月成轮。
碧眼风光翠，黄梅树色春。
九枝添瑞鹤，一叶拂祥麟。
别得金僊记，曹谿第五人。

译文：

这首诗是围绕禅宗五祖弘忍大师展开的，下面是它的现代汉语译文：

在东山这里，禅宗祖师的衣钵传承到了五祖弘忍。那高挂在天空中的明月，好似圆满的车轮。

五祖就如同那有着碧眼的高僧，身边的风光都透着翠意生机；在黄梅县的这片土地上，他所驻锡之地的树木都呈现出春天般的蓬勃气象。

就好像九根树枝上增添了祥瑞的仙鹤，一片树叶都能轻拂吉祥的麒麟。

五祖弘忍特别得到了如同金僊所记载的特殊传承机缘，他是禅宗曹溪一脉传承中的第五位重要祖师。