颂 一

唐代 • 克符道者

夺人不夺境，缘自带𫍢讹。
拟欲求玄旨，思量反责么。
骊珠光灿烂，蟾桂叶婆娑。
觌体无差互，还应滞网罗。

译文：

### 大致翻译
只夺人而不夺境，这其中的缘由本就带着错谬与混乱。
如果想要去探究那玄奥的旨意，反复思量反而会自我责难。
骊龙所吐的宝珠光芒灿烂夺目，月宫中的桂树影子摇曳婆娑。
若是执着于直观本体而没有丝毫偏差差异，那仍然还是会被困在世俗的网罗之中。

### 解析说明
这首诗是关于禅宗理念的表达。“夺人不夺境”是禅宗机锋话语，探讨修行中对于“人”（自我认知）和“境”（外在世界）的处理方式。诗中认为单纯采取这种做法是有问题的。后面用“骊珠光灿烂，蟾桂影婆娑”这样美好的意象来比喻玄奥的境界，但提醒人们如果执着于直观这种境界、追求毫无偏差的理解，就会陷入一种局限，难以真正超脱世俗与修行的困境。