识铅汞歌 一

唐代 • 还阳子

世事忙忙无了程，百年如梦瞥然荣。
不知道有云衢客，刚自争邀尘里名。
欲驻流年泛太清，须知灵药必长生。
纯烧天地阴阳髓，全炼乾坤日月精。
嫁娶阴阳成匹配，对持龙虎自相吞。
伏得离宫赤帝精，感他坎户白龙液。
黄芽祇此是根源，自外徒劳虚费力。
若不曾逢真至人，如何得到幽玄术？
火候须教经九转，丹成直待周千日。
𬬻上烟生五彩光，鼎中药奋弘红色。
刀圭一粒冲天汉，逍遥顿蹑三清畔。
驾鹤乘龙役鬼神，反笑桑田数回换。
自此长居碧落宫，永共群仙醉金殿。

译文：

人世间的事情忙忙碌碌，好像永远没有尽头。人这一辈子就如同一场梦，荣耀不过是一瞬间的事。

很多人不懂得这世上有那些能超凡脱俗、直上云路的有道之人，却固执地在尘世中争名夺利。

要是想留住岁月、畅游于天空之上，就得知道有一种神奇的灵药能让人长生不老。

要炼制这灵药，就得提取天地间阴阳的精髓，提炼出乾坤中日月的精华。

就像男女婚嫁结成匹配一样，要让阴阳相互结合；让龙和虎相对相持，互相吞噬融合。

要降服离宫的赤帝之精，感应坎户的白龙之液。

这黄芽就是炼制丹药的根本，除此之外再去做其他尝试都是白费力气。

要是没有遇到真正的得道高人，又怎么能学到这深奥玄妙的法术呢？

炼制丹药的火候必须经过九次转变，丹药要完整炼成需要等上一千日。

当那炼丹炉上飘起五彩的光芒，鼎中的药散发出鲜艳的红色，就说明大功告成。

吃下这如刀圭般大小的一粒丹药，就能直上云霄，瞬间逍遥地漫步在三清仙境旁。

可以驾着仙鹤、乘着蛟龙，驱使鬼神，反而笑话那人间沧海桑田变化了无数回。

从这以后就能长久地居住在碧落宫，永远和众仙人在金殿中畅快饮酒作乐。