亡僧偈

唐代 • 景岑

目前无一法，当处亦无人。
荡荡金刚体，非妄亦非真。

译文：

眼前看不到任何一种实在的法相，当下所处的这个地方也感觉不到有人的存在。
那浩浩荡荡、坚不可摧如同金刚一般的佛性之体啊，它既不是虚妄的幻相，也不是我们所认知的那种实在的“真”。

这里要解释一下，这首偈语充满了禅意。“法”在佛教语境里有很多含义，这里可以理解为世间的一切现象和概念。“金刚体”通常象征着佛性或者人的本质，它超越了我们平常所理解的虚妄和真实的范畴，表达出一种超脱世俗认知、直指事物本质的禅悟境界。