偈 三

唐代 • 景岑

最甚深，最甚深，法界人身便是心。
迷者迷心为众色，悟时刹海是真心。
身界二尘无实性，分明达此号知音。

译文：

这是一首充满禅意的偈语诗，以下是它的现代汉语翻译：

这其中的道理极为深邃，极为深邃啊！法界和人的身体其实就是内心的一种呈现。

那些迷失的人，把自己的内心迷失在各种色相（或者说世间万物的表象）之中。而当一个人开悟的时候，就会明白整个世界、所有的境界其实都是自己的真心所化。

身体和外界的一切，其实并没有实在的本质和固定的形象。如果能清楚明白这个道理，那才称得上是真正领悟佛法的知音之人。