游云门

唐代 • 赵嘏

五云溪影里，万虑淡凉天。
红叶斜堦日，清风满寺蝉。
几多长道路，一饷暂留连。
惜别疎钟去，看山坐水边。

译文：

在五云溪的波光倒影之中，那清凉的天气让我心中万千忧虑都渐渐消散。

傍晚的斜阳照在台阶上，旁边红叶斜斜地铺展着；清风吹拂，满寺里都是蝉鸣之声。

人生中有多少漫长的道路要走啊，我也只是在这里短暂地停留，享受这片刻时光。

可惜要与这云门寺告别了，在稀疏的钟声里离去，我最后还坐在水边，静静地看着远处的山峦。