贵池亭

唐代 • 杜牧

倚云轩槛夏疑秋，下视西江一带流。
鸟簇晴沙残照堕，风回极浦片帆收。
惊涛隐隐遥天际，远树微微古岸头。
祇此登攀心便足，何须个个到瀛洲。

译文：

我倚靠在那仿佛与云朵相连的亭台栏杆旁，虽是夏天，却感觉有了秋天的凉意。低头俯瞰，西江的水如一条丝带般悠悠流淌。

阳光照耀下，沙滩上聚集着一群群鸟儿，此时夕阳正缓缓落下。江风回旋，远处水滨的一片船帆也渐渐收起。

极目远眺，天边隐隐传来惊涛拍岸的声响，古老的江岸那头，树木隐隐约约，影影绰绰。

仅仅是登上这贵池亭，进行此番攀登游览，我的内心就已十分满足，又何必每个人都要去那传说中的瀛洲仙境呢。