戏酬皇甫十再劝酒

唐代 • 白居易

净名居士眼方丈，玄晏先生酿老春。
手把屈巵未劝我，世间何处觅波旬？

译文：

这首诗虽然比较小众，但咱们可以一起尝试理解并翻译。

“净名居士眼方丈”：“净名居士”指的是维摩诘居士，他是在家菩萨的代表。这里可能是说像净名居士那样有着超凡眼界、能洞察世事的人。我们可以理解成：那如同净名居士般有着高远见识和超凡眼光的人。

“玄晏先生酿老春”：“玄晏先生”是皇甫谧的别号，他是西晋时期的学者、医学家等。“老春”是酒名。这句意思就是：玄晏先生酿造出了美酒老春。

“手把屈巵来劝我”：“屈巵”是一种酒器。这句话就是说：你手里拿着屈巵酒器来劝我喝酒。

“世间何处觅波旬”：“波旬”是佛教中欲界第六天的魔王，常干扰修行者。这句是说：在这世间哪里还能找到像这般让人尽情欢畅、忘却烦恼的时刻呢，就如同找不到能破坏这美好饮酒氛围的“波旬”一样。

综合起来，这首诗翻译成现代汉语大概是：那有着净名居士般超凡眼界的人，玄晏先生又酿出了香醇的老春酒。你手持屈巵酒器来劝我喝酒，在这世间啊，哪里还能找到像这般能让人尽情欢畅、毫无烦扰的时刻呢！