雨歇池上

唐代 • 白居易

簷前微雨歇，池上凉风起。
桥竹碧鲜鲜，岸移莎靡靡。
苍然古苔石，清浅平流水。
何言中门前，便是深山里。
双僮侍坐卧，一杖扶行止。
饥闻麻粥香，渴觉云汤美。
平生所好物，今日多在此。
此外更何思？
市朝心已矣！

译文：

屋檐前，那细微的雨丝终于停歇，池塘之上，凉爽的风儿轻轻吹起。
桥边的翠竹，绿得鲜亮而清新，岸边的莎草，随风摇曳姿态柔美。
古老的石头上布满了苍绿的苔藓，那流水清澈又浅缓，平静地流淌。
谁能想到，就在这自家的门前，仿佛置身于幽深的山林之中。
两个小僮在一旁，随时侍奉着我坐卧起居。
我手中拄着一根拐杖，它陪伴我行走或站立。
肚子饿了，闻到麻粥的香气，感觉格外诱人；口渴的时候，喝着云汤，只觉得味道美妙无比。
我这一生所喜爱的事物，如今大多都汇聚在这里了。
除此之外，我还能有什么别的念想呢？
对于那热闹喧嚣的官场，我的心已经彻底放下啦！