济源上枉舒员外两篇因酬六韵

唐代 • 白居易

歇手不判案，举头仍见山。
虽来鞍马上，不离诗酒间。
济源三临泛，王屋一登攀。
犹嫌百里近，祇得十日闲。
明朝却归府，尘事如循环。
犹听瑶华曲，稍开风土颜。

译文：

停下手中的笔不再去处理案件，抬头一看眼前依旧是那连绵的青山。
虽然奔波在骑马乘车的旅途中，却始终没有离开诗歌与美酒的陪伴。
我三次到济源的水上泛舟游玩，还登上了那雄伟的王屋山。
可还是觉得这一百里的行程太近了，仅仅只有十天的闲暇时光。
明天我又要回到官府中去了，那些纷繁的尘世事务就像循环往复的车轮，永不停歇。
但我耳边似乎还回荡着您那如美玉般美好的诗篇，这让我这因身处异地而略显忧愁的面容，也稍微舒展了一些。